本地食物、印刷术号召下的劳动者集结／一次在早餐店的Pop Up

“ 

槐树路因一株百年槐树而得名。这里曾经是宁波商贸往来、文化交流最热闹的地方之一，宁波四大渡口的其中两个，桃花渡和盐仓门渡，旧址便在槐树路旁。

”

The PO Project 是假杂志看向地方文化的新行动。我们在宁波，关心日常生活、城市营造、民间艺作、田野实验等，盼望本地及长三角地区在地文化艺术的滋生和成长。并将通过杂志、出版、展览、电台、节庆等形式，持续探索传统、当代及在地文化的交集。

PO空间位于槐树路上的万科槐STAGE，附近是宁波近代文化的发源地。我们希望通过对马路、街道的探索，重新发现被人们遗忘的宁波近当代生活和文化。并通过不间断的在地活动，发出宁波当下的城市性格、饮食文化等等是因何而来，向哪里去的疑问。本次在阮氏早餐馆的Pop Up“本地食物和印刷术的相通之处——劳动者集结”就是一次开放性的接触，也是我们在地文化实践开创性的实验。

1878年的槐树路

部分文字、图片资料来源：“槐树路，古往今来宁波顶洋气的一条街”

作者：韩不韩

敬请期待！

---

为了展示部分The PO Project这几个月来的实践，我们将在11月26日（周六）下午在西草马路上的阮氏早餐馆进行“成果汇报”。说是汇报，但更多像是以“劳动”为名的一次联结。已经开了二十几年的阮氏早餐馆是整条马路里元老级别的餐馆之一，它同街上同样历史悠久的粮油铺、烟杂店、小菜场、打酒摊等商户一起，共同构筑起了城市中心空间肌理最丰富的一隅。自诩为“人类观察家（people-watcher）”的美国城市规划与社会学家威廉·H·怀特（William H. Whyte）在他的著作《小城市空间的社会生活》中，围绕着“为什么有些城市的公共空间生机勃勃，有些却死气沉沉？”的问题展开了讨论。他所建立的“街头生活项目（Street Life Project）”研究小组以长达10年的观察证明，对于一座城市的公共空间，阳光是重要的，树、水、可以买到小吃，能有地方坐坐，也很重要。这就是为什么我们将这次活动放在了一家最传统、最本土的早餐馆里：

希望在地实践的成果展示回归在地，将城市生活的经验重新编织回日常的网格。

部分资料来源：威廉·H·怀特《小城市空间的社会生活》

在11月26日下午半天时间里（也是早餐馆的师傅们劳作了好几小时后、场地空闲的休憩时段），你可以看到：

活动日期：2022年11月26日（周六）

活动地点：宁波市江北区西草马路91号 阮氏早餐馆

🔵 劳动成果展——印刷物也是一门艺术

观展时间：11月26日13:30前及16:00-17:00（如上午观展，欢迎购买早餐馆的食物来支持本地商户！）

意大利纪录片《手的姿态（IL GESTO DELLE MANI）》展现了工匠们如何用巧手通过脱蜡法铸造青铜雕塑，而此次所展示的印刷物同样也是双手的创造。雕版、上墨、换墨、印刷，这些步骤似乎与早餐店师傅们的手工——揉面，调馅，包馅，煎制——产生了某种神奇的呼应。艺术是精神食粮，食物又何尝不是一门艺术？这么一想，在早餐馆的环境里观赏作品似乎就变得不那么突兀了。现场将展示由三个工作室提供的丝网印刷、riso印刷、木刻版画和铜版画作品。

懒惰印制版画工坊

脏像素InkyPixel

论电影院 On Kino

🔵 “明天吃什么？”食物木刻版画工作坊

活动时间：11月26日13:30-16:00（场地有限，需提前报名）

今年此起彼伏的“管控”生活，让经历或了解其中的人们更加感到了食物的重要性。如果我们再仔细一点地去观察，它又不仅仅关乎“如何获得食物”这个首要问题，背后更是食物如何生产、流通，如何被选择和消费，又如何被烹饪和食用，以及围绕着整个链条的管理、交换、分配和劳动的过程。“明天吃什么？”——这个在生产过剩的社会里习以为常的问题（原本用来揶揄我们因为选择过多而带来的烦恼），也变得更加值得被追问了：我们希望通过吃什么样的食物来承载何种意义、创造一个怎样的更好的生活？

食物和版画一样，也是故事和信息的载体！我们希望邀请大家来到这个版画工作坊，审视和破译属于你心中独家的那一份食物信息——吃什么，也是一种被表达的情感，也是对明天的期待和愿望——然后用版画把它们刻印和分享出来吧！

点击上方小程序免费报名

⭐ 名额有限，欲报从速

“木刻波流”2019年8月广州工作坊，来自广州市郊乐明村的村民阿姨们，用木刻版画刻印下了自己熟悉的农作物。（左上：《大芥菜》，作者锦照；右上：《自然农法番薯》，作者：小玉姐；左下：《向日葵》，作者玲姐；右下：《莲花与莲藕》，作者清姐。）

图片由“木刻波流”提供

🔵 咖啡和煎饺：在下午吃一份宁波人的早餐

供应时间段：11月26日13:30-17:00；限量40份，现场可购

老店铺往往有自己的“脾气”，阮氏早餐馆也不例外。过了午饭的点，就是师傅们休息、停止供应的时间。对于周末用来补觉的年轻人来说，想要吃上一份热气腾腾的传统早餐，就意味着要在睡眠和食物之间选择其一。好在趁着这次活动的机会，老板娘会为我们特地预留一整盘的煎饺。我们将以每份8元的价格，搭配假杂志与214联名的挂耳咖啡组合出售。限量40份，每份包含两个煎饺和一杯新鲜冲泡的挂耳咖啡。老店滋味，就是这一片活跃且热烈的街区生活的浓缩。

🔵「住宅空间」主题选书

阅读时间：11月26日13:30前及16:00-17:00

犬吠工作室（Atelier Bow-Wow）所提出的“微型公共空间（Micro Public Spaces）”的概念反映了他们对社会空间的思考。这一概念受到了亨利·列斐伏尔的影响，认为不是人创造了空间，而是社会空间利用人使自己存在。现场所陈列的六本艺术书将从个体、公共性、再创造等角度反映人与空间之间彼此纠缠、互相促进改变的关系。

资料来源：维基百科

本次书单

罗森「花家地2014-2017」

共代谢「Assemblage」 第三期：抽帧

Peter Swinnen & Nikolaus Hirsch「A.J. Lode Janssens: 1.47 mbar」

「50U: 50 Years United Arab Emirates」

Ursula Schulz-Dornburg「Yerevan 1996/1997」

都築響一「TOKYO STYLE」

🔵 印刷品大拍卖

抢购时间：11月26日16:00-17:00

本次活动的最后一项将是对三个工作室提供的部分作品进行拍卖。它们也许是限量的版画，也许是主理人的作品。所有所得将回馈给艺术家以支持他们后续的创作。

工作坊带领人

“木刻波流”是一个流动的木刻版画工作小组／一种流动的木刻版画工作组织方式。小组成员通过携带部分必需的木刻版画器材，结合不同地区社群的具体工作议题和在地物料／人力情况，以互助／互酬的方式与各地社群联合开展木刻版画工作坊。“波流”一词为鲁迅先生所编辑的《近代木刻选集》序言中论及版画风格承续时的用语，以此为名意在希望接续由鲁迅先生开创的现代木刻版画创作中联结、实践、普众取向的波流。通过在国内与不同的朋友们一起举办“木刻波流”版画工作坊，它期望能够用木刻版画创造更多的联结与发声的时刻。

展览合作伙伴

LAZYPRINT-懒惰印制是一家独立版画工作坊，成立于2015年。目前开设铜版画、麻胶版画、干刻版画、丝网版画、独幅版画和纸版画6种版画课程。工坊老板冠楠毕业于俄罗斯国立师范大学铜版画专业。

脏像素InkyPixel是一家以实验出版为主的设计和印刷工作室，以油墨和像素为创作载体，致力于内容的创作和分享。目前坐落于广州，并以“脏像素书店”和“书籍实验场”作为交流的实体空间。脏像素希望通过对书籍这一原始媒介进行实验和革新，赋予每一种声音独特的物质载体，并以此为基础来构建一个文化生态。

论电影院On Kino

论电影院，On Kino，是一家小型的电影院，2017年创建于广州。电影院放映来自世界各地不同类型、不同格式的电影，制作各种印物、黑胶唱片与电影作品。

项目合作伙伴

关注本地营造的马路新商业

相关项目

马路遛弯In’ street

一系列与公共生活息息相关的影像生产

由宁波万科槐STAGE发起的马路摄影展征集计划。我们关注城市的马路文化，关心在马路上发生的公共生活日常，希望以影像的方式记录普通人的平凡故事，并进行再创作和展出，构筑本地生活新风景。